Ancient Greek copies often wrote JHVH in Hebrew letters. This chapter surveys key witnesses, the 134 substitutions, and what they mean for faithful translation.
The Divine Name in Ancient Greek Versions: Manuscript Evidence, Scribal Substitutions, and Textual-Critical Implications for the Old Testament
