A detailed translation analysis of Psalm 1:1, examining “Blessed is the man” versus gender-neutral renderings and their impact on meaning.