Origen’s Hexapla reveals how the Old Greek and Theodotion’s Daniel relate to the book’s Hebrew and Aramaic text.
Origen’s Hexapla and Theodotion’s Daniel: Tracing the Greek Text to Its Hebrew and Aramaic Base
The Chronicles of Daniel: Evaluating Textual Issues in the Book of Daniel
Daniel’s Hebrew-Aramaic text is stable, coherent, and confirmed by manuscript evidence, with Greek additions kept outside the canon.
