Matthew 15:31 most likely originally read “the mute speaking,” a vivid and publicly observable miracle that led the crowd to glorify the God of Israel.
Matthew 15:18–19: Haplography, the Heart, and the Original Wording of the Saying
Matthew 15:18–19 preserves Jesus’ teaching that defilement comes from the heart, and the omission in a few witnesses arose through haplography.
Matthew 15:16 and the Secondary Addition of “Jesus”
Matthew 15:16 preserves the shorter original reading, while later manuscripts added “Jesus” as a clarifying subject at a new paragraph break.
Blind Guides and Scribal Harmonization in Matthew 15:14
Matthew 15:14 most likely read “they are blind guides,” with “of the blind” added later to harmonize the first clause with the second.
An Analysis of the Textual Issues in the Book of Revelation
Revelation’s textual history is shaped by scribal expansion, harmonization, and Greek smoothing, yet the earliest witnesses preserve a recoverable original text.
The Manuscript Evidence for the Comma Johanneum: A Reevaluation (1 John 5:7-8)
The Comma Johanneum lacks early Greek support and entered the tradition through Latin glossing, while 1 John’s original witnesses remain Spirit, water, and blood.
Matthew 15:8—New Testament Text and Translation Commentary
The earliest text of Matthew 15:8 reads “This people honor me with their lips,” with later manuscripts expanding the quotation to match Isaiah 29:13.
The Debate Over 1 Timothy 3:16: A Textual Analysis
The earliest text of 1 Timothy 3:16 reads “who,” a Christ-centered confession later clarified to “God” in many manuscripts.
Matthew 15:6a—New Testament Text and Translation Commentary
Matthew 15:6b presents the textual choice between “word” and “law,” exposing how tradition nullified Jehovah’s authoritative instruction.
Matthew 15:5—New Testament Text and Translation Commentary
Matthew 15:5 preserves an elliptical Corban formula clarified by context, with Sinaiticus adding a secondary explanatory gloss.


