Please Support the Bible Translation Work of the Updated American Standard Version (UASV)
The priests of Israel (Num. 5:23) and leading persons, such as Moses (Ex. 24:4), Joshua (Josh. 24:26), Samuel (1 Sam 10:25), David (2 Sam. 11:14-15), and Jehu (2 Ki 10:1, 6), were capable of reading and writing. The Israelite people themselves generally could read and write, with few exceptions. (Judges 8:14; Isa. 10:19; 29:12) Even though Deuteronomy 6:8-9 is used figuratively, the command to write the words of the Law on the doorposts of their house and their gates implied that they were literate. Yes, it is true that even though Hebrew written material was fairly common, few Israelite inscriptions have been discovered. One reason for this is that the Israelites did not set up many monuments to admire their accomplishments. Thus, most of the writing, including the thirty-nine books of the Bible, was primarily done with ink on papyrus or parchment. Most did not survive the damp soil of Palestine. Nevertheless, the Hebrew Old Testament Scriptures were preserved by careful, meticulous copying and recopying throughout the centuries.
During the first seven years of Christianity (29-36 C.E.), three and a half with Jesus’ ministry and three and a half after his ascension, only Jewish people became disciples of Christ and formed the newly founded Christian congregation. In 36 C.E., the first gentile was baptized: Cornelius. From that time forward, Gentiles came into the Christian congregations. However, the church still mainly consisted of Jewish converts. What do we know of the Jewish family, as far as education? Within the nation of Israel, everyone was strongly encouraged to be literate. The texts of Deuteronomy 6:8-9 and 11:20 were figurative (not to be taken literally). However, we are to ascertain what was meant by the figurative language, and that meaning is what we take literally.
Deuteronomy 6:8-9 Updated American Standard Version (UASV)
8 You shall bind them [God’s Word] as a sign on your hand and they shall be as frontlets bands between your eyes. 9 You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.
Deuteronomy 11:20 Updated American Standard Version (UASV)
20 You shall write them on the doorposts of your house and on your gates,
The command to bind God’s Word “as a sign on your hand” denoted constant remembrance and attention. The command that the Word of God was “to be as frontlet bands between your eyes” denoted that the Law should be kept before their eyes always, so that wherever they looked, whatever was before them, they would see the law before them. Therefore, while figurative, these texts implied that Jewish children were taught how to read and write. The Gezer Calendar (ancient Hebrew writing), dated to the 10th-century B.C.E., is believed by some scholars to be a schoolboy’s memory exercise.
The Jewish author Philo of Alexandria (20 B.C.E.–50 C. E.), a Hellenistic Jewish philosopher whose first language was Greek, had this to say about Jewish parents and how they taught their Children the Law and how to read it. Philo stated, “All men guard their own customs, but this is especially true of the Jewish nation. Holding that the laws are oracles vouchsafed by God and having been trained [paideuthentes] in this doctrine from their earliest years, they carry the likenesses of the commandments enshrined in their souls.” (Borgen 1997, 187) This certainly involved the ability to read and write at a competent level. Philo also wrote, “for parents, thinking but little of their own advantage, think the virtue and excellence of their children the perfection of their own happiness, for which reason it is that they are anxious that they should obey the injunctions which are laid upon them and that they should be obedient to all just and beneficial commands; for a father will never teach his child anything which is inconsistent with virtue or with truth.” In the nation of Israel some 1,550 years before Philo, everyone was strongly encouraged to be literate. (Deut. 4:9; 6:7, 20, 21; 11:19-21; Ps 78:1-4) The father to the children and prophets, Levites, especially the priests, and other wise men served as teachers. Fathers taught their sons a trade, while mothers taught their daughters domestic skills. Fathers also taught their children the geography of their land and the rich history. As Philo informs us of the Jewish people of his day, saying that it is the father, who is responsible for educating the children academically, philosophically, physically, as well as moral instruction and discipline.
Josephus (37-100 C.E.), the first-century Jewish historian, writes, “Our principle care of all is this, to educate our children [paidotrophian] well; and we think it to be the most necessary business of our whole life to observe the laws that have been given us, and to keep those rules of piety that have been delivered down to us.” (Whiston 1987, Against Apion 1.60) Even allowing for an overemphasis for apologetic purposes; clearly, Jesus was carefully grounded in the Word of God (Hebrew Old Testament), as was true of other Jews of the time. Josephus also says, “but for our people, if anybody does but asks any one of them about our laws, he will more readily tell them all than he will tell his own name, and this in consequence of our having learned them immediately as soon as ever we became sensible of anything, and of our having them, as it were engraved on our souls. Our transgressors of them are but few, and it is impossible when any do offend, to escape punishment.” (Whiston 1987, Against Apion 2.178) He also says: “[the Law] also commands us to bring those children up in learning [grammata paideuein] and to exercise them in the laws, and make them acquainted with the acts of their predecessors, in order to their imitation of them, and that they may be nourished up in the laws from their infancy, and might neither transgress them nor yet have any pretense for their ignorance of them.” (Whiston 1987, Against Apion 2.204) Again, this clearly involves, at a minimum, the ability to read and write at a competent level.
From the above, we find that the Jewish family education revolved around the study of the Mosaic Law. If their children were going to live by the Law, they needed to know what it says, as well as understand it. If they knew and understood the Law, this would require reading it and hopefully applying it. Emil Schurer writes: “All zeal for education in the family, the school and the synagogue aimed at making the whole people a people of the law. The common man too was to know what the law commanded, and not only to know but to do it. His whole life was to be ruled according to the norm of the law; obedience thereto was to become a fixed custom, and departure therefrom an inward impossibility. On the whole, this object was to a great degree attained.” (Schurer 1890, Vol. 4, p. 89) Scott writes that “from at least the time of Ezra’s reading of the law (Neh. 8), education was a public process; study of the law was the focus of Jewish society as a whole. It was a lifelong commitment to all men. It began with the very young. The Mishnah requires that children be taught ‘therein one year or two years before [they are of age], that they may become versed in the commandments.’ Other sources set different ages for beginning formal studies, some as early as five years.” (Scott 1995, 257)
It may be that both Philo and Josephus are presenting their readers with an idyllic picture, and what they have to say could possibly refer primarily to wealthy Jewish families who could afford formal education. However, this would be shortsighted, for the Israelites had long been a people who valued the ability to read and write competently. In the apocryphal account of 4 Maccabees 18:10-19, a mother addresses her seven sons, who would be martyred, reminding them of their father’s teaching. There is nothing in the account to suggest that they were from a wealthy family. Herein the mother referred to numerous historical characters throughout the Old Testament and quoted from multiple books – Isaiah 43.2; Psalm 34:19; Proverbs 3:18; Ezekiel 37:3; Deuteronomy 32:39.
Jesus would have received his education from three sources. As was made clear from the above, Joseph, Jesus’ stepfather, would have played a major role in his education. Paul said that young Timothy was trained in “the sacred writings” by his mother, Eunice, and his grandmother Lois. (2 Tim. 1:5; 3:15) Certainly, if Timothy received education in the law from his mother because his father was a Greek (Acts 16:1), no doubt Jesus did as well after Joseph died.
Jesus would have also received education in the Scriptures from the attendant at the synagogue. In the first-century C.E., the synagogue was a place of instruction, not a place of sacrifices. The people carried out their sacrifices to God at the temple. The exercises within the synagogue covered such areas as praise, prayer, and recitation, and reading of the Scriptures, in addition to expository preaching. – Mark 12:40; Luke 20:47
Before any instruction in the holy laws and unwritten customs are taught… from their swaddling clothes by parents and teachers and educators to believe in God, the one Father, and Creator of the world. (Philo Legatio ad Gaium 115.)
The Mishnah tells us the age that this formal instruction would have begun, “At five years old one is fit for the scripture… at thirteen for the commandments.” (Mishnah Abot 5.21.) Luke 4:20 tells of the time Jesus stood to read from the scroll of Isaiah in the synagogue in Nazareth, and once finished, “he rolled up the scroll and gave it back to the attendant.” An attendant such as this one would have educated Jesus, starting at the age of five. As Jesus grew up in Nazareth, he “increased in wisdom and in stature and in favor with God and man.” (Lu 2:52) Jesus and his half-brothers and sisters would have been known to the people of the city of Nazareth, which was nothing more than a village in Jesus’ day. “As was his custom, [Jesus] went to the synagogue on the Sabbath day,” each week. (Matt. 13:55, 56; Lu. 4:16) While Jesus would have been an exceptional student, unlike anything that the Nazareth synagogue would have ever seen, we must keep in mind that the disciples would have been going through similar experiences as they grew up in Galilee. Great emphasis was laid on the need for every Jew to have an accurate knowledge of the Law. Josephus wrote,
for he [God] did not suffer the guilt of ignorance to go on without punishment, but demonstrated the law to be the best and the most necessary instruction of all others, permitting the people to leave off their other employments, and to assemble together for the hearing of the law, and learning it exactly, and this not once or twice, or oftener, but every week; which thing all the other legislators seem to have neglected. (Whiston 1987, Against Apion 2.175)
The high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching. Jesus answered him, “I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret.” (John 18:19-20) We know that another source of knowledge and wisdom of Jesus came from the Father. Jesus said, “My teaching is not mine, but his who sent me,” i.e., the Father. – John 7:16.
Mark 1:22 Updated American Standard Version (UASV)
22 And they were astounded at his teaching, for he taught them as one who had authority, and not as the scribes.
Mark 1:27 Updated American Standard Version (UASV)
27 And they were all astonished, so that they questioned among themselves, saying, “What is this? A new teaching with authority! …”
At first, in the days of Ezra and Nehemiah, the priests served as scribes. (Ezra 7:1-6) The scribes referred to here in the Gospel of Mark are more than copyists of Scripture. They were professionally trained scholars who were experts in the Mosaic Law. As was said above, a great emphasis was laid on the need for every Jew to have an accurate knowledge of the Law. Therefore, those who gave a great deal of their life and time to acquire immense knowledge were admired, becoming scholars, forming a group separate from the priests, creating a systematic study of the law, and its exposition became a professional occupation. By the time of Jesus, these scribes were experts in more than the Mosaic Law (entire Old Testament actually) as they became experts on the previous experts from centuries past, quoting them in addition to quoting Scripture. In other words, if there was any Scriptural decision to be made, these scribes quoted previous experts in the law, i.e., their comments on the law, as opposed to quoting applicable Scripture itself. The scribes were among the “teachers of the law,” also referred to as “lawyers.” (Lu 5:17; 11:45) The people were astonished and amazed at Jesus’ teaching and authority because he did not quote previous teachers of the law but rather referred to Scripture alone as his authority, along with his exposition.
Jesus’ Childhood Visits to Jerusalem
Only one event from Jesus’ childhood is given to us, and it is found in the Gospel of Luke. It certainly adds weighty circumstantial evidence to the fact that Jesus could read and, therefore, was literate.
Luke 2:41-47 Updated American Standard Version (UASV)
41 Now His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover. 42 And when he [Jesus] was twelve years old, they went up according to the custom of the feast. 43 And after the days were completed, while they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. And his parents did not know it, 44 but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they began looking for him among their relatives and acquaintances. 45 and when they did not find him, they returned to Jerusalem, looking for him. 46 Then, it occurred, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers and listening to them and questioning them. 47 And all those listening to him were amazed at his understanding and his answers.
As we pointed out earlier in chapter 2, this was no 12-year-old boy’s question of curiosity. The Greek indicates that Jesus, at the age of twelve, did not ask childlike questions, looking for answers, but was likely challenging the thinking of these Jewish religious leaders.
This incident is far more magnificent than one might first realize. Kittel’s Theological Dictionary of the New Testament helps the reader to appreciate that the Greek word eperotao (to ask, to question, to demand of), for “questioning” was far more than the Greek word erotao (to ask, to request, to entreat), for a boy’s inquisitiveness. Eperotao can refer to questioning, which one might hear in a judicial hearing, such as a scrutiny, inquiry, counter questioning, even the “probing and cunning questions of the Pharisees and Sadducees,” for instance, those we find at Mark 10:2 and 12:18-23.
The same dictionary continues: “In [the] face of this usage it may be asked whether . . . [Luke] 2:46 denotes, not so much the questioning curiosity of the boy, but rather His successful disputing. [Verse] 47 would fit in well with the latter view.” Rotherham’s translation of verse 47 presents it as a dramatic confrontation: “Now all who heard him were beside themselves, because of his understanding and his answers.” Robertson’s Word Pictures in the New Testament says that their constant amazement means, “they stood out of themselves as if their eyes were bulging out.”
After returning to Jerusalem, and after three days of searching, Joseph and Mary found young Jesus in the temple, questioning the Jewish religious leaders, at which “they were astounded.” (Luke 2:48) Robertson said of this, “second aorist passive indicative of an old Greek word [ekplesso]), to strike out, drive out by a blow. Joseph and Mary ‘were struck out’ by what they saw and heard. Even they had not fully realized the power in this wonderful boy.” Thus, at twelve years old, Jesus, only a boy, is already evidencing that he is a great teacher and defender of truth. BDAG says, “to cause to be filled with amazement to the point of being overwhelmed, amaze, astound, overwhelm (literally, Strike out of one’s senses).
Some 18 years later, Jesus again confronted the Pharisees with these types of interrogative questions, so much so that not “anyone [of them] dare from that day on to ask him any more questions.” (Matthew 22:41-46) The Sadducees fared no better when Jesus responded to them on the subject of the resurrection: “And no one dared to ask him any more questions.” (Luke 20:27-40) The scribes were silenced just the same after they got into an exchange with Jesus: “And from then on no one dared ask him any more questions.” (Mark 12:28-34) Clearly, this insight into Jesus’ life and ministry provide us with evidence that he could read very well and likely write. There is the fact that Jesus was also divine. However, he was also fully human, and he grew, progressing in wisdom, because of his studies in the Scriptures.
Luke 2:40, 51-52 Updated American Standard Version (UASV)
40 And the child continued growing and became strong, being filled with wisdom. And the favor of God was upon him. 51 And he went down with them and came to Nazareth, and he continued in subjection to them; and his mother treasured all these things in her heart. 52 And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.
Jesus was often called “Rabbi,” which was used in a real or genuine sense as “teacher.” (Mark 9:5; 11:21; 14:45; John 1:38, 49 etc.) We find “Rabbo(u)ni” (Mark 10:51; John 20:16) as well as its Greek equivalents, “schoolmaster” or “instructor” (epistata; Luke 5:5; 8:24, 45; 9:33, 49; 17:13) or “teacher” (didaskalos; Matt. 8:19; 9:11; 12:38; Mark 4:38; 5:35; 9:17; 10:17, 20; 12:14, 19, 32; Luke 19:39; John 1:38; 3:2). Jesus used these same terms for himself, as did his disciples, even his adversaries, and those with no affiliation.
Another inference that Jesus was literate comes from his constant reference to reading Scripture when confronted by the Jewish religious leaders: law students, Pharisees, Scribes, and the Sadducees. Jesus said, “Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him … Or have you not read in the Law how on the Sabbath the priests in the temple profane the Sabbath and are guiltless? (Matt. 12:3, 5; reference to 1 Sam 21:6 and Num 28:9) Again, Jesus responded, “Have you not read that he who created them from the beginning made them male and female.” (Matt. 19:3; a paraphrase of Gen 1:27) Jesus said to them, “Yes; have you never read, “‘Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise’?” (Matt. 21:16; quoting Psa. 8:2) Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’? (Matt. 21:42; Reference to Isaiah 28:16) Jesus said to him, “What is written in the Law? How do you read it?” (Lu. 10:26) Many of these references or Scripture quotations were asked in such a way to his opponents; there is little doubt Jesus himself had read them. When Jesus asked in an interrogative way, “have you not read,” it was taken for granted that he had read them. Jesus referred to or quoted over 120 Scriptures in the dialogue that we have in the Gospels.
The data that have been surveyed are more easily explained in reference to a literate Jesus, a Jesus who could read the Hebrew Scriptures, could paraphrase and interpret them in Aramaic and could do so in a manner that indicated his familiarity with current interpretive tendencies in both popular circles (as in the synagogues) and in professional, even elite circles (as seen in debates with scribes, ruling priests and elders). Of course, to conclude that Jesus was literate is not necessarily to conclude that Jesus had received formal scribal training. The data do not suggest this. Jesus’ innovative, experiential approach to Scripture and to Jewish faith seems to suggest the contrary.
How did Jesus gain such wisdom? Jesus, although divine, was not born with this exceptional wisdom that he demonstrated at the age of twelve and kept increasing. It was acquired. (Deut. 17:18-19) This extraordinary wisdom was no exception to the norm, not even for the Son of God himself. (Luke 2:52) Jesus’ knowledge was acquired by studying the Hebrew Old Testament, enabling him to challenge the thinking of the Jewish religious leaders with his questions at the age of twelve. Therefore, Jesus had to be very familiar with the Hebrew Old Testament and the skill of reasoning from the Scriptures.
SCROLL THROUGH DIFFERENT CATEGORIES BELOW
BIBLE TRANSLATION AND TEXTUAL CRITICISM
BIBLICAL STUDIES / INTERPRETATION
CHRISTIAN APOLOGETIC EVANGELISM
CHURCH HEALTH, GROWTH, AND HISTORY
 Cornelius was a centurion, an army officer in charge of a unit of foot soldiers, i.e., in command of 100 soldiers of the Italian band.
 That is, on your forehead
 Charles Duke Yonge with Philo of Alexandria, The Works of Philo: Complete and Unabridged (Peabody, MA: Hendrickson, 1995), 590–591.
 The Mishnah was the primary body of Jewish civil and religious law, forming the first part of the Talmud.
 Mishnah Yoma 8:4
 Astounded: (Gr. ekplēssō) This is one who is extremely astounded or amazed, so much so that they lose their mental self-control, as they are overwhelmed emotionally.–Matt. 7:28; Mark 1:22; 7:37; Lu 2:48; 4:32; 9:43; Ac 13:12.
 Astonished: (Gr. thambeō; derivative of thambos) This is one who is experiencing astonishment, to be astounded, or amazed as a result of some sudden and unusual event, which can be in a positive or negative sense.–Mark 1:27; 10:32; Lu 4:36; 5:9; Acts 3:10.
 A.T. Robertson, Word Pictures in the New Testament (Nashville, TN: Broadman Press, 1933), Lk 2:48.
 William Arndt, Frederick W. Danker and Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2000), 308.
 (Evans, Jesus and His World: The Archaeological Evidence 2012)
Leave a Reply