The Lucianic recension of the Septuagint refined an existing Greek text, aligning it with Hebrew tradition and shaping Byzantine textual transmission.
Lucian of Antioch and the Lucianic Revision of the Greek Old Testament
Theodotion (θ): His Role in Old Testament Textual Transmission
Theodotion’s second-century Greek Old Testament revision balanced fidelity and readability, shaping both Jewish and Christian scriptural traditions.
