Tyndale’s English New Testament challenged religious authority through precise words, while its translator faced exile, betrayal, and execution.
Desiderius Erasmus and the Explosive Greek Text (1516)
Erasmus’s Greek New Testament exposed the distance between apostolic wording, inherited translation, and institutional authority.

