The Gothic New Testament, a fourth-century missionary translation, preserves a literal and pre-Byzantine Greek text that often supports Alexandrian-type readings.