The primary goal of Old Testament textual criticism is to recover original inspired texts, prioritizing the Masoretic Text over other versions.