The Hellenistic era expanded access to Scripture through translation and circulation while strengthening careful Hebrew transmission.