The Nephilim were extraordinary offspring associated with angelic rebellion before the Flood, not a hidden population surviving today.
Updated American Standard Version
Giving Bible readers what God said not what translators think God meant
The Nephilim were extraordinary offspring associated with angelic rebellion before the Flood, not a hidden population surviving today.