Exodus 15:3 presents Jehovah as a personal, military God; translations should retain "man of war" for theological integrity.