Explore the ESV’s RSV foundation, essentially literal method, textual decisions, and treatment of important biblical expressions.
The English Standard Version — The Illusion of the “Essentially Literal” Standard and the Contradiction of Marketing Versus Practice
A close examination of ESV translation choices reveals where explanatory interpretation narrows access to the original wording.

