The Georgian New Testament, shaped by Greek and Armenian influence yet textually independent, preserves early non-Byzantine readings that support a pre-Byzantine text.