The question of whether the New Testament misquotes the Old Testament has perplexed many. This article sheds light on how first-century Jewish hermeneutics and the apostolic understanding of 'fulfillment' offer a more nuanced perspective, demonstrating that the New Testament writers engaged their Scriptures with theological depth.