How literate were early Christians, and who preserved their books? A deep dive into readers, lectors, scribes, and the documentary evidence that guarded the text.