Why do Christians disagree on which Bible is true? The divide lies in translation philosophy—literal faithfulness versus interpretive marketing.