Please Support the Bible Translation Work of the Updated American Standard Version (UASV)
Take Sexual Satisfaction (Pleasure) In the Wife of Your Youth
Proverbs 5:18 Updated American Standard Version (UASV)
18 Let your fountain be blessed,
and rejoice in the wife of your youth,
Let your fountain be blessed: A fountain (מָקוֹר maqor or מָקֹר maqor) is a well, a fountain, a natural spring of groundwater, which is a relatively small body of water either on the surface of the ground or just below the ground, which denotes the sense of life and cleansing associated with clean and pure water. (Prov 5:18; 25:26; Jer. 2:13; 17:13; 51:36; Hos 13:15; Zech. 13:1) Here the meaning of your fountain is the husband’s wife, who is the source of his sexual affections. Blessed (בָּרַךְ barak) refers to God blessing the husband. It is God pronouncing good or showing favor, having favorable circumstances or state at a future time, for the husband who has a righteous standing before God because of his having remained faithful to the wife of his youth, as he has never had sexual relations with anyone other than his first wife, either by committing adultery or by finding a manufactured reason for divorcing your first wife. Happiness and being highly favored by God characterize this rejoicing in your wife.
And rejoice in the wife of your youth: The meaning of blessed from line one is seen in the parallel word in the second line of our verse, “and rejoice (שָׂמַח samach) in the …” Both blessed and rejoice are referring to the husband who is content, full of joy because of his wife, who is the source of his sexual affections. This text is emphasizing the sexual affections within a marriage, as has been the case since verse 15. The Hebrew samach is a command to take sexual satisfaction (pleasure) with your first wife, which infers that the husband should never look for or seek sexual relations outside of the wife of his youth, which is speaking of the young age when they were married, i.e., the first wife. The marriage should embrace sexual satisfaction, joy, and contentment.
May the husband’s sexual desires continue to be quenched by the wife of his youth, not in seeking out a second wife, a mistress, or a prostitute? God will certainly bless, i.e., bring happiness and rejoicing in the sexual satisfaction between a husband and the wife of your youth but not in any other relationship with any other person.