The textual issue in Exodus 19:18 contrasts “the whole mountain quaked” (MT) with “all the people trembled” (LXX). The MT reading is strongly preferred.
Textual Commentary on Exodus 19:18
Tag: Sinai mountain trembled
Updated American Standard Version
Giving Bible readers what God said not what translators think God meant
The textual issue in Exodus 19:18 contrasts “the whole mountain quaked” (MT) with “all the people trembled” (LXX). The MT reading is strongly preferred.
