The Greek of John 1:1c is a qualitative predicate. Best English: “the Word was divine/deity,” preserving distinction from “the God” while affirming full deity.
Updated American Standard Version
Giving Bible readers what God said not what translators think God meant
The Greek of John 1:1c is a qualitative predicate. Best English: “the Word was divine/deity,” preserving distinction from “the God” while affirming full deity.