How the Septuagint’s translators balanced literal and free strategies, preserved Hebrew structure in Greek, and used careful interpretation to keep meaning clear.
Translation Techniques of the Septuagint: Literal and Free Strategies, Word-for-Word Habits, and Interpretive Renderings Across the Books
