The Armenian New Testament, translated from Greek, offers a predominantly Byzantine yet internally complex witness that sometimes preserves early non-Byzantine readings.