Updated American Standard Version
Giving Bible readers what God said not what translators think God meant
Explore the nuanced interpretation of sin in 1 John through the lens of Koine Greek aspect and tense. Understand how the aorist and present aspects in Greek verb tenses provide deep insights into the biblical text, differentiating between occasional acts of sin and a habitual practice of sinning.
In this article, we delve into the complexities of translating pivotal New Testament verses, focusing on the nuanced task of adding punctuation to English translations. This article explores the intricate balance between literal translation and interpretive exegesis, highlighting the challenges posed by the original Greek structure and its implications for conveying theological depth in English. A must-read for those interested in Biblical translation and interpretation.
This article delves into the often-debated topic of King David's actions towards the Ammonite captives as depicted in 2 Samuel 12:31 and 1 Chronicles 20:3. Through a detailed examination of the original Hebrew text and various biblical translations, the article seeks to unravel whether David inflicted savage treatment on his captives or if this portrayal is a misinterpretation. By considering historical contexts, scholarly insights, and literal translation philosophies, the article offers a nuanced understanding of these biblical passages.
In the article "Deciphering 'Place' in John 11:48: Translation Choices and Understanding the Chief Priests and Pharisees", we delve into the translation intricacies of the term "place" (τόπος, topos) as used in John 11:48. Emphasizing a literal translation approach, the analysis explores the varied meanings and implications of this term, especially in understanding the intentions of the chief priests and Pharisees. The article not only addresses the translation choices that shape our reading of this scripture but also provides a comprehensive understanding of the historical, cultural, and theological context surrounding the Jewish leaders' statement during a critical moment in Jesus' ministry.
This article delves into the fascinating world of idioms in literal Bible translation philosophy. Uncover the unique challenges translators face when encountering idiomatic expressions in the Scriptures and how they maintain accuracy while ensuring comprehension for the modern reader.
Explore the profound meaning behind Romans 3:23, 'All Have Sinned,' with an in-depth analysis from a conservative Protestant perspective. Delve into the original Koine Greek language and understand the universal implications of sin and grace in the Christian faith.
