Eve’s words in Genesis 4:1 may reveal a mistaken messianic hope, misidentifying Cain as Jehovah, a difficulty often softened in translation.