The Kaige revision was a Jewish reworking of the Septuagint, aligning it with the Hebrew text and preserving the Divine Name in Paleo-Hebrew.
The Kaige Revision and Its Role in Old Testament Textual History
Ancient Greek Translations of the Old Testament: History, Origin, Character, and Scholarly Usefulness
Greek translations of the Old Testament—LXX, Jewish revisions, Hexapla, and major codices—serve the Hebrew text and aid the restoration of the original words.
The Septuagint in Judaism: Early Embrace, Rabbinic Rejection, and the Jewish Revisions of Aquila, Symmachus, and Theodotion
Why Greek Scripture was embraced by Jews, why rabbis later rejected it, and how Aquila, Symmachus, and Theodotion reshaped Jewish Greek to mirror the Hebrew.
