Christian codices like Vaticanus and Sinaiticus copied a pre-Christian Jewish Greek Old Testament; they did not create a new Christian translation from Hebrew.
Did Christian Scribes Translate the Old Testament into Greek? A Textual-Critical Study of the Septuagint and the Copying Practices Behind Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus, and Codex Alexandrinus
