How and why the Septuagint differs from the Masoretic Text—additions, omissions, and interpreted renderings—with Jeremiah, Daniel, and Esther as detailed case studies.