Codex Alexandrinus is a fifth-century Greek Bible whose mixed New Testament text, corrections, and strong Revelation witness illuminate how Scripture was copied and stabilized.
The Ethiopic Tradition and Its Greek Base
The Ethiopic New Testament, translated from a mixed but often pre-Byzantine Greek base, offers a distinctive African witness that occasionally supports Alexandrian-type readings.
The Georgian Versions as Independent Witnesses
The Georgian New Testament, shaped by Greek and Armenian influence yet textually independent, preserves early non-Byzantine readings that support a pre-Byzantine text.

