The Amsterdam Database records conjectural proposals, but the New Testament text must be restored from documentary manuscript evidence.