A 2026 comparison of the most literal English Bible translations, evaluating textual transparency, lexical consistency, and restraint, with the UASV at the top.