Updated American Standard Version
Giving Bible readers what God said not what translators think God meant
Explore Translating Truth articles explaining Bible translation principles, Hebrew and Greek accuracy, textual decisions, interpretation, and faithful rendering of Scripture.
The Greek of John 1:1c is a qualitative predicate. Best English: “the Word was divine/deity,” preserving distinction from “the God” while affirming full deity.
This article delves into the historical and phonetic evidence supporting the existence of the 'J' sound in ancient Hebrew, challenging widespread misconceptions and highlighting the Sephardic pronunciation tradition.
Explore the mystery behind God's name and its profound implications for faith. Discover more in this enlightening discussion.
Does harpazo or any of its derivatives have the sense of ‘holding in possession,’ ‘retaining,’ or does it mean ‘seize,’ ‘snatch violently’?
The 1946 Project falsely claims the word “homosexual” was mistranslated into the Bible. A linguistic and historical analysis proves this assertion is baseless.
John 1:1 is all about capitalization and the tiny word “a,” which in grammar is called the indefinite article. And yet, this clause has been the most debated verse for centuries. So, was the Word “God” or “a god”?
Explore the longstanding debate surrounding a pivotal rule of Greek grammar and its impact on biblical theology. Discover more.
Discover the historical and linguistic evidence that debunks the myth that Jehovah's vowel markings are borrowed from Adonai. Learn about the true pronunciation of the divine name in the Masoretic Text.
The tension around the use of the name Jehovah is rooted in historical claims, notably the assertion that it was a 16th-century invention by Peter Galatin. However, historical records reveal that the name was known and used centuries before Galatin's time. Influential figures like Paulus Fagius and Louis Cappel played significant roles in perpetuating this claim, shaping scholarly perspectives.
The truth of the matter is that the invention of the letters of the English alphabet neither proves nor disproves the pronunciation of the Hebrew name יהוה (YHWH). Although some of the letters in the English alphabet were invented in later centuries, the sounds that they represent existed from the earliest times. Only the symbols used to represent the sounds changed.
