Unveiling the Shift: How the 2020 New American Standard Bible (NASB) Deviates from Its 1995 Predecessor in Pursuit of Readability Over Literalness

In "Unveiling the Shift," we critically explore the significant changes between the 2020 New American Standard Bible (NASB) and its 1995 predecessor. Our in-depth analysis reveals that the 2020 edition leans towards readability and dynamic equivalence at the cost of strict literalness and faithfulness to the original texts. There is no other article this extensive on this subject on the internet, period!

21 Oct 2023 2

Understanding Idioms in Literal Bible Translation Philosophy | Biblical Linguistics

This article delves into the fascinating world of idioms in literal Bible translation philosophy. Uncover the unique challenges translators face when encountering idiomatic expressions in the Scriptures and how they maintain accuracy while ensuring comprehension for the modern reader.

9 Jun 2023 1

Review of Rolf J. Furuli, The Role of Theology and Bias in Bible Translation With a Special Look at the New World Translation of Jehovah’s Witnesses

Reviewed by Dr. Mark A. House Dr. Rolf Furuli lecturer in Semitic languages at the University of Oslo, where he has taught courses in Hebrew and a number of related languages.

8 Jun 2023 0

Why Do So Many Different Bible Translations Exist?

Explore the world of Bible translation, including the need for new translations, the differences between literal and dynamic equivalent approaches, and the complex process undertaken by translation committees. Discover how these translations strive for accuracy and faithfulness to the original text while leaving interpretation to the readers themselves.

24 May 2023 0

Translating Romans 3:23: Understanding the Concept of “All Have Sinned”

Explore the profound meaning behind Romans 3:23, 'All Have Sinned,' with an in-depth analysis from a conservative Protestant perspective. Delve into the original Koine Greek language and understand the universal implications of sin and grace in the Christian faith.

21 May 2023 0

MEANING VS. FORM: Does It Matter How We Say Something?

Which makes for the best and most accurate Bible translation: the literal word-for-word (form) or the dynamic equivalent interpretive (meaning)?

5 Sep 2022 1

The Making of a Worthy Bible Translation

Exactly why are we making other translations beyond the King James Version of 1611? The King James Version has been the primary translation of the Christian community for 400+ years (1611-2021). There is no doubt that this Bible alone has affected the lives of hundreds of millions and has influenced the principles of Bible translation for the past four centuries. Should the KJV still be considered a trustworthy translation? What makes up a trustworthy translation? What translations are the most trustworthy?

2 Sep 2022 2

Bible Translation Philosophy—What Is It?

The debate as to where one should be in the spectrum of literal versus dynamic equivalent, i.e., their translation philosophy has been going on since the first translation of the Hebrew (Aramaic) into Greek, i.e., the Septuagint (280-150 B.C.E.).

25 Jul 2022 0

What Are We to Make of the Different Bible Translations of God’s Word?

This is a brief introduction to Bible translation basics, with other articles readdressing some areas in greater detail. Understanding how the Bible came down to us, how Bible translations are made, the different translation philosophies, and the textual issues that exist are essential for all serious students of the Bible.

23 Jul 2022 0

Which Bible Translation Should You Read?

A literal English translation is the word of God in English. Anything less is simply essentially the Word of God on a lower level. It is the translator's interpretation of the literal word.

22 Jul 2022 0

Up ↑