Uncover the pivotal role of the Chester Beatty Papyri in New Testament textual studies. This piece illuminates the significance of these ancient Greek manuscripts in shaping our comprehension of the New Testamentโs early text and the evolution of Christian biblical literature.
Introduction
The Chester Beatty Biblical Papyri, a collection of early Greek biblical manuscripts, represent a monumental find in the field of New Testament textual studies. Discovered under ambiguous circumstances, these papyri have significantly contributed to our understanding of the textual transmission of the New Testament.
Discovery and Acquisition
The acquisition of these papyri, largely by Alfred Chester Beatty, was a process shrouded in mystery, often associated with the clandestine market of antiquities. Their origins, speculated to be from places like Aphroditopolis or the Fayum, indicate their emergence from regions rich in early Christian history. The gradual unveiling of these texts, primarily in the 1930s, marked a turning point in biblical scholarship.
The Manuscripts
๐45 (175-225 C.E.): This papyrus contains texts from the Gospels and Acts, offering invaluable insights into the early textual variations within these books.
๐46 (100-150 C.E.): Predominantly featuring Pauline epistles, ๐46 is crucial for understanding the earliest transmission of Paulโs writings.
๐47 (200-250 C.E.): This manuscript, containing portions of Revelation, sheds light on the textual history of this apocalyptic book.
Textual Significance
These manuscripts are pivotal for several reasons:
Age and Proximity: Dating from the 2nd to 3rd centuries C.E., they are among the earliest witnesses to the New Testament text.
Textual Variants: They reveal variations in the New Testament text, aiding in the identification of possible original readings.
Codex Form: Their codex form, as opposed to scrolls, signifies an early shift in how Christian texts were read and circulated.
Analytical Perspective
Adopting a Documentary Method, akin to Philip W. Comfortโs approach, these papyri are given considerable weight, particularly in their physical and textual characteristics. While internal evidence is crucial, the manuscripts themselves, especially considering their age and context, offer a more tangible connection to the early New Testament text.
The Alexandrian Connection
These papyri, largely reflective of the Alexandrian text-type, are pivotal for understanding this textual tradition. Although all manuscript traditions are considered, the Alexandrian manuscripts often provide a closer approximation to the original text due to their older and less interpolated nature.
The character of the Collection
Codex Form and Early Christian Adoption
The Chester Beatty Papyri are remarkable for their codex form, an attribute initially unexpected by scholars. The prevailing belief was that Christians did not extensively use the codex until the 4th century C.E. However, these manuscripts, especially ๐45, ๐46, and ๐47, dating from the 2nd and 3rd centuries C.E., demonstrate that the codex was adopted by Christians much earlier, even as far back as the early 2nd century. This early adoption of the codex form is a pivotal discovery, illustrating a distinct departure from the Jewish scriptural tradition of scrolls and highlighting a unique Christian cultural practice.
Construction Variations
The construction of these codices varies considerably, offering insights into the early bookmaking techniques of Christian scribes. The range in page sizes, from approximately 14 by 24.2 cm in ๐ III to 18 by 33 cm in ๐ VI, and the difference in the number of sheets per gathering, from single sheets to as many as seven, reflect a period of experimentation and diversity in codex construction. The largest codex in the collection, ๐ IX/X, estimated to have contained around 236 pages, signifies the ambitious scope of some of these early Christian texts.
The manuscripts employ โnomina sacra,โ a practice of using special abbreviations for sacred names or words within Christian texts. An intriguing example is found in ๐ VI, where the name Joshua (linguistically related to Jesus) is abbreviated, reflecting its sacred status. This practice not only reveals a reverence for certain names but also serves as a textual marker of Christian community and identity.
Textual Significance and Eclectic Nature
These manuscripts are crucial for their textual evidence of the Greek Bible in Egypt before the 4th century and notably prior to the Diocletian persecutions. They provide a window into the biblical text as it existed significantly earlier than both the Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus. The initial categorization of ๐45 as Caesarean has lost support over time, with the current consensus acknowledging the eclectic or mixed textual character of these manuscripts. ๐46 and ๐47 are considered proto-Alexandrian, with ๐47 showing close affinity to Codex Sinaiticus.
Contribution to Textual Variations
The Chester Beatty Papyri have enriched New Testament textual criticism by providing many new textual variants. The Old Testament manuscripts in the collection are particularly valuable as they predate the revision efforts of early Christian scholars like Lucian and Origen. The New Testament manuscripts, being among the earliest and most extensive of their kind, offer a rare glimpse into the textual evolution of these scriptural books.
In summary, the Chester Beatty Papyri stand as a testament to the early, innovative use of the codex by Christians, the diverse techniques in ancient bookmaking, the reverence shown to sacred names through nomina sacra, and the rich textual heritage of the early Christian biblical manuscripts. Their eclectic and proto-Alexandrian characteristics contribute profoundly to our understanding of the early textual history of the Christian Bible.
Old Testament Manuscripts in the Chester Beatty Collection
Overview
The Chester Beatty Papyri, initially believed to encompass eight Old Testament manuscripts, actually contain seven, following a reassessment that two manuscripts were part of a single codex. These manuscripts, aligned with the Septuagint, an early Greek translation of the Old Testament, are invaluable for their textual insights.
P. IV and V โ Genesis Manuscripts
Timeframe: Late 3rd century and early 4th century.
Content and Significance: These manuscripts contain portions of the Book of Genesis. Their significance is heightened given the extensive lacunae (gaps) in Genesis in the older Greek Old Testament texts of Codex Vaticanus and Codex Sinaiticus. Thus, P. IV and V fill critical gaps in our understanding of the Genesis text during this period.
P. VI โ Numbers and Deuteronomy
Dating: First half of the 2nd century.
Content: Approximately 50 partial leaves out of an original 108, along with many small fragments.
Significance: It stands as the earliest manuscript in the collection. However, it is preceded by P. Fouad 266 and P. Rylands 458, which are less extensive Greek papyri manuscripts of these books.
P. VII โ The Book of Isaiah
Dating: 3rd century.
Condition and Content: This manuscript of Isaiah is notably deteriorated, with Coptic (Old Fayumic) marginal notes.
Significance: Provides insight into the textual transmission of Isaiah during this period, especially considering the rarity of early Isaiah manuscripts.
P. VIII โ Jeremiah Fragments
Timeframe: Circa 200.
Content: Consists of two fragmentary leaves from the Book of Jeremiah.
Importance: Although fragmentary, these leaves contribute to understanding the textual history of Jeremiah.
P. IX/X โ Ezekiel, Daniel, and Esther
Dating: 3rd century.
Content and Condition: Originally 118 leaves, now 50 remain, with significant portions housed in the Chester Beatty Library and Princeton University Library. The manuscript underwent reevaluation, leading to the conclusion that Daniel (originally P. X) and the other books belong to a single codex.
Textual Variations in Daniel: Noteworthy for the order and omission of text in Daniel, such as the rearrangement of chapters and missing parts.
Handwriting Differences: Ezekiel is penned in a different hand than Daniel and Esther, indicating varied authorship or scribal transmission.
Overall Importance: These manuscripts are crucial for their extensive early examples of the corresponding books, particularly given their age and the condition of the text.
P. XI โ Ecclesiastes Fragments
Dating: 4th century.
Content: Two fragmentary leaves from Ecclesiastes.
Contribution to Textual Studies: While fragmentary, they add to the corpus of early biblical texts, aiding in the study of Ecclesiastesโ textual history.
These Old Testament manuscripts of the Chester Beatty Papyri serve as vital resources in Septuagint studies. They offer unique insights into the early Greek translation of the Hebrew Bible, filling gaps in our knowledge of the textual transmission and variations in these ancient texts. The diversity in the condition, content, and dating of these manuscripts underscores the complexity and richness of the biblical textual tradition.
P45, a crucial manuscript in New Testament textual criticism, has been dated with relative consensus to the early part of the third century C.E. This dating is based on several key observations:
Kenyonโs Analysis: Frederic Kenyon noted the simplicity in the forms of the manuscript, such as the curves of epsilon and sigma and the restrained styling of upsilon and phi, characteristic of the Roman period. The general appearance, particularly the sloping of the text and the small omicron, suggested a third-century origin.
Confirmation by Papyrologists: W. Schubart and H. I. Bell, along with other scholars, concurred with Kenyonโs assessment, reinforcing the early 3rd century dating.
Comparative Manuscripts: Parallel examples, like P. Egerton 3 and P. Oxy. 1012, both early 3rd century manuscripts, support this dating.
Overall Consensus: Considering these factors, P45 is confidently dated to approximately 175-225 C.E.
Provenance of P45
The exact origin of P45 is shrouded in uncertainty, primarily because it emerged through the trade of antiquities. Several theories and accounts suggest its possible provenance:
Initial Reports and Schmidtโs Information: Early reports hinted at the Fayum region as the site of discovery. However, Carl Schmidt was informed that the actual location might have been near Aphroditopolis, on the Nileโs east bank.
Possible Christian Library Origin: Theories suggest that P45 might have originated from a Christian church or a monastic library, possibly linked to the region of Aphroditopolis.
Preservation in Jars: Mirroring Jewish practices of preserving scriptures in jars (as seen in the Dead Sea Scrolls), it is believed that the Beatty Papyri were similarly stored to protect them from Diocletianโs persecution.
Kenyon and Kilpatrickโs Views: Kenyon proposed that these manuscripts likely came from an early Christian library, while Kilpatrick believed that they were part of a church library in the Fayum, which survived Diocletianโs persecution.
Composition of the Collection
P45 is one of twelve manuscripts discovered, including:
Old Testament Manuscripts: Eight manuscripts encompassing various books such as Genesis, Numbers, Deuteronomy, Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Daniel, Esther, and Ecclesiasticus.
New Testament Manuscripts: Three manuscripts containing substantial portions of the New Testament: P45 (Gospels and Acts), P46 (Pauline Epistles), and P47 (Revelation).
Additional Texts: The twelfth manuscript includes works like Enoch and Apocryphal Ezekiel.
Christian Origin and Scribal Diversity
The Christian origin of these manuscripts is evident in their codex form and the use of nomina sacra. This collection of Greek biblical texts was comprehensive, covering significant portions of both the Old and New Testaments. Interestingly, no manuscript was written in Coptic, though some Old Fayyumic Coptic glosses were noted in the Isaiah manuscript. The diversity of scribes and the quality of handwriting indicate both professional and possibly non-professional involvement in their production.
In conclusion, P45 stands as a testament to early Christian scriptural preservation and transmission, reflecting the communityโs reverence for these texts and their efforts to safeguard them during periods of persecution. Its dating to the early third century and its origin, likely from a Christian library near Aphroditopolis, highlight its significance in understanding the textual history of the New Testament.
Chester Beatty Papyri โ P46: It is indeed a striking proof of the essential soundness of the tradition that with which all these thousands of copies, tracing their ancestry back to so many different parts of the earth and to conditions of such diverse kinds, the variations of text are so entirely questions of detail, not of essential substance.
P46 (P. Chester Beatty II + P. Mich. Inv. 6238): Date and Provenance
Dating of P46
Kenyonโs Dating: Kenyon initially dated P46 to the first half of the third century, influenced by the handwriting style in the stichometrical notes, a method used by scribes to count lines.
Second Century Arguments: Notable papyrologists like Ulrich Wilcken and Hans Gerstinger suggested a second-century date, around 200 C.E. Their assessments were based on the manuscriptโs handwriting style, which was consistent with this period.
Young Kyu Kimโs Proposal: Kim proposed an even earlier date during Domitianโs reign (81โ96 C.E.), based on six criteria including similarities to literary and documentary papyri, the style of the manuscriptโs handwriting, and certain palaeographic features like the ฮตฮณ-form.
Contrasting Views: While some manuscripts Kim referenced show similarities to P46, they generally appear earlier than P46. Notable examples include P. Med. 70.01 verso (55 C.E.) and P. Oxy. 3695 (1st century C.E.), which exhibit some similar features but are not entirely identical.
More Comparable Manuscripts: Manuscripts like P. Oxy. 8, P. Oxy. 841, and P. Rylands III 550, dated to the late first or early second century, show more significant similarities to P46 in terms of handwriting and morphological features.
Contextual Dating: When compared to other manuscripts from the same collection, particularly P. Chester Beatty VI (Numbers-Deuteronomy), P46 seems to align with a mid-second-century date. This dating is supported by its stylistic similarities to manuscripts such as P. Oxy. 1622 and P. Berol 9810.
Final Analysis: Considering the varying perspectives and comparative manuscript evidence, P46 is most likely dated to the middle of the second century, allowing for the development and circulation of an archetypal Pauline corpus.
Provenance of P46
Discovery and Acquisition: P46, along with P45 and P47, was discovered in Egypt, possibly in the Fayum region or near Aphroditopolis. The manuscript came to light through acquisitions by Chester Beatty and the University of Michigan from a dealer in Cairo.
Publication History: The parts of the manuscript held by Chester Beatty and the University of Michigan were published separately in the mid-1930s, revealing the codexโs significance in New Testament textual studies.
Textual Character
Scribe and Corrections: The scribe of P46 was professional, evident from the stichometrical notes. The manuscript underwent corrections by various hands, indicating its extensive use within a Christian community, likely a church or monastery.
Textual Affinities: P46 shows a strong textual relationship with Codex Vaticanus (B), particularly in Pauline Epistles like 1 and 2 Corinthians, Ephesians, and Colossians. It also aligns with the tenth-century Alexandrian manuscript 1739 and Codex Sinaiticus (ื).
Hebrews and Double Punctuation: In the Book of Hebrews, P46 and P13 display a remarkably similar text, including the use of double points for punctuation. This similarity suggests a common textual tradition for these manuscripts.
Textual Characterization: Despite some scribal errors, P46 is considered a representative of an early-Alexandrian text type, as noted by scholars like Zuntz. Its textual readings, particularly when aligning with manuscripts B, D, F, and G, provide valuable insights into the textual transmission of Pauline writings.
In summary, P46 is a seminal manuscript for New Testament textual criticism, dated most convincingly to the mid-second century and originating from Egypt. Its textual character, evidenced through professional scribal work, subsequent corrections, and textual affinities, underscores its importance in understanding the early textual tradition of Pauline Epistles.
P47 (P. Chester Beatty III): Date, Provenance, and Textual Character
Date
Kenyonโs Initial Dating: Kenyon initially dated P47, a key manuscript in New Testament textual studies, to the early third century. His dating was primarily influenced by the manuscriptโs script and overall appearance, which align with other known manuscripts from this period.
Philip W. Comfortโs Analysis: Comfort, examining the manuscriptโs palaeographical features, suggests a slightly earlier date. He notes the similarities in the handwriting style between P47 and other early papyri, particularly those dated to the late second and early third centuries.
Comparative Manuscripts for Dating: Comfort identifies manuscripts like P. Oxy. 1354 and P. Oxy. 4494, which exhibit similar handwriting styles and have been dated to the late second or early third century. This comparison supports a dating of P47 to around 200-250 C.E.
Conclusion on Dating: Considering the palaeographic evidence and comparisons with other contemporary papyri, P47 is most convincingly dated to the late second or early third century, likely closer to 200-250 C.E.
Provenance
Discovery Context: Like P45 and P46, P47โs exact provenance is unclear due to its acquisition through antiquities dealers. However, it is believed to have originated from a similar region as the other Chester Beatty Papyri.
Possible Locations: The manuscript likely came from a Christian library or a monastic collection, possibly in the Fayum region or near Aphroditopolis in Egypt. This region was known for its rich Christian heritage and could have housed such significant texts.
Acquisition and Publication: P47 was acquired by Chester Beatty along with the other manuscripts in the collection and was first published in the 1930s. Its publication marked a significant contribution to the field of New Testament textual criticism.
Textual Character
Manuscript Content: P47 contains portions of the Book of Revelation, making it one of the earliest extant manuscripts of this New Testament book. Its textual content covers Revelation 9:10-17:2.
Textual Affinities and Variants: P47 shows a strong textual affinity with the Codex Alexandrinus (A) and Codex Ephraemi Rescriptus (C), particularly in the Book of Revelation. It also aligns closely with Codex Sinaiticus (ื) in several passages.
Significance in Textual Tradition: The manuscriptโs textual character is significant for understanding the early transmission of the Book of Revelation. It provides valuable insights into the variant readings and the development of the text in the early Christian era.
Scribal Characteristics: The manuscript exhibits a professional quality of scribal work. The script is clear and legible, indicating that it was likely produced by a skilled scribe familiar with Christian texts. The presence of nomina sacra and other Christian scribal practices is evident throughout the manuscript.
Usage and Corrections: Like other manuscripts in the Chester Beatty collection, P47 shows signs of use and correction, suggesting that it was actively read and valued in a Christian community. These corrections and annotations provide additional layers of understanding regarding the textโs reception and use in early Christianity.
Overall Textual Value: P47 is a crucial witness to the early text of the Book of Revelation. Its relatively early date and textual characteristics make it an important manuscript for scholars studying the textual history and transmission of this apocalyptic text.
In conclusion, P47, as part of the Chester Beatty Papyri, stands as a pivotal manuscript in the study of the New Testament. Its dating to the late second or early third century, probable provenance from a Christian library in Egypt, and its significant textual character contribute profoundly to our understanding of the textual history of the Book of Revelation. The manuscriptโs professional scribal work, coupled with its textual affinities and variants, offers a window into the early Christian scriptural tradition and the transmission of one of the New Testamentโs most enigmatic books.
Conclusion
The Chester Beatty Papyri are not just ancient manuscripts; they are crucial links to the early textual tradition of the New Testament. They serve as tangible witnesses to the words that have shaped centuries of faith and scholarship. Through them, we gain not just a deeper understanding of the New Testamentโs textual history but also a profound appreciation for the enduring nature of these sacred texts.
Apocrypha Manuscript in the Chester Beatty Papyri (P. Chester Beatty XII)
Overview
P. Chester Beatty XII holds a unique position in the Chester Beatty collection, containing significant apocryphal and pseudepigraphal Christian texts. This manuscript is particularly notable for its inclusion of portions of the Book of Enoch and an early Christian homily, along with the Apocryphon of Ezekiel.
The Book of Enoch
Content and Dating: This manuscript includes chapters 97-107 of the Book of Enoch, referred to as โThe Epistle of Enochโ in the text. Dated to the 4th century, it offers critical insights into the transmission and reception of Enoch in early Christianity.
Omissions and Significance: Notably, chapters 105 and 108 are absent from this manuscript, suggesting that they were later additions to the Book of Enoch. This omission is significant as it contributes to the understanding of the development and composition of Enoch over time.
Uniqueness: P. Chester Beatty XII is the sole Greek witness to certain parts of the Book of Enoch, making it an invaluable resource for studying this pseudepigraphal work and its influence in early Christian thought.
Unknown Christian Homily
Attribution and Discovery: Attributed to Melito of Sardis, this homily was uniquely preserved in XII at the time of its discovery. Later, two more manuscripts containing the text (P. Bodmer XIII and P. Oxy. 1600) were found, expanding the understanding of this early Christian sermon.
Content and Relevance: The homily, though partially preserved, provides insight into early Christian preaching and theological development. It also underscores the importance of Melito of Sardis in early Christian literature.
Apocryphon of Ezekiel
Content and Citation: The manuscript includes the only manuscript witness to the Apocryphon of Ezekiel. Although this text is cited by Clement of Alexandria, the Chester Beatty papyrus provides the only direct textual evidence of its existence.
Significance in Early Christian Writings: This inclusion highlights the diverse nature of early Christian literature and the use of apocryphal texts in theological discourse during this period.
Handwriting and Scribal Quality
Assessment of Handwriting: The handwriting in P. Chester Beatty XII is described as rough, indicating that the scribe who produced it may not have been well-versed in Greek. This aspect of the manuscript offers insights into the spread of Christianity and the use of Greek in Christian communities outside of the more Hellenized regions.
Implications: The scribal quality suggests that the text was produced in a context where Greek was not the primary language, possibly indicating a more peripheral origin within the Christian world.
Publications by Campbell Bonner
Contributions to Scholarship: Campbell Bonner, a scholar from the University of Michigan, was instrumental in bringing this manuscript to the academic forefront. His publications, โThe Last Chapters of Enoch in Greekโ (1937) and โThe Homily on the Passion by Melito Bishop of Sardisโ (1940), were pivotal in introducing these texts to a broader scholarly audience.
Overall Importance
P. Chester Beatty XII stands as a testament to the diversity and richness of early Christian literature. Its inclusion of the Book of Enoch, the homily attributed to Melito, and the Apocryphon of Ezekiel underlines the variety of texts that were read, circulated, and valued in early Christian communities. The manuscriptโs unique content, coupled with its 4th-century dating, provides a window into the theological and literary landscape of Christianity during this formative period. Its scribal characteristics also offer a glimpse into the spread of Christianity and the linguistic dynamics within early Christian communities.
About the Author
EDWARD D. ANDREWS (AS in Criminal Justice, BS in Religion, MA in Biblical Studies, and MDiv in Theology) is CEO and President of Christian Publishing House. He has authored over 220+ books. In addition, Andrews is the Chief Translator of the Updated American Standard Version (UASV).
SCROLL THROUGH THE DIFFERENT CATEGORIES BELOW
BIBLE TRANSLATION AND TEXTUAL CRITICISM
BIBLE TRANSLATION AND TEXTUAL CRITICISM
BIBLICAL STUDIES / BIBLE BACKGROUND / HISTORY OF THE BIBLE/ INTERPRETATION
