The interface between exegetical tradition and textual emendation reveals how interpretation and preservation shaped the enduring accuracy of the Hebrew Scriptures.