Dynamic equivalence thins Scripture’s meaning. Literal translation preserves Jehovah’s words, terms, syntax, and force without replacing them with paraphrase.