Aquila (Siglum α): The Literalist Greek Translator of the Old Testament

Aquila’s literal Greek Old Testament (ca. 150 C.E.) reflects Jewish fidelity to Hebrew, aiding exegesis and preserving variants for textual critics.