The theory that ancient translators manipulated Hebrew letters for theological reasons lacks strong support when simpler explanations—like scribal error—are more plausible.