The age of the critical text advanced as editors weighed early manuscripts more carefully than inherited print traditions, producing evidence-based Greek editions for translation and teaching.